2024年6月19日，慧澜国际与武汉大学出版社、施普林格·自然集团在第30届北京国际图书博览会（BIBF）湖北展团区隆重举行“中国专门史文库”系列学术著作英文版权转让暨战略合作签约仪式。
本次签约仪式吸引了众多业界重量级嘉宾的关注。中宣部出版局、湖北省委宣传部相关领导，以及中国出版协会理事长邬书林、副理事长兼秘书长王利明，中国图书评论学会会长郭义强，中国编辑学会会长郝振省，中国大学出版社协会副理事长李永强，武汉大学中国传统文化研究中心学术委员会主任陈锋等纷纷莅临现场。施普林格·自然集团全球图书业务总裁汤恩平，帕尔格雷夫•麦克米伦亚太区人文及社会科学策划编辑白桦博士、武汉大学出版社党委书记、董事长郭新立，社长罗春明，副社长王金龙，副社长、副总编林莉，北京慧澜国际文化传播有限公司总经理陈旭等出席了本次签约仪式。
“中国专门史文库”是一套由著名历史文化学家、武汉大学资深教授冯天瑜先生任总主编的学术巨著。该丛书集成了学术价值高的名家名作，力图通过“视野恢弘、脉络清晰、推陈出新、总揽其成”的特色，实现薪火相传、集其大成的学术积累价值。此次与施普林格·自然集团的合作，将让这套丛书走向世界，为全球读者提供丰富的学术资源和文化享受。
施普林格·自然集团全球图书业务总裁汤恩平对“中国专门史文库”给予了高度评价，认为该丛书为广大读者提供了百科全书式的各学科基本历史知识的完备图景，树立了专门史研究的新标杆。他非常期待这套图书能够由施普林格·自然集团旗下的人文社科品牌帕尔格雷夫·麦克米伦早日出版，并向全球学术界推广。
作为“中国专门史文库”代理执行单位，北京慧澜国际文化传播有限公司在此次合作中发挥了至关重要的作用。公司总经理陈旭表示，我们三方此次的战略合作，是对《中国专门史文库》学术价值的高度认可，更是对中外文化交流的一次深远推动。慧澜国际将以其专业的团队和丰富的经验，确保“文库”的学术价值和文化内涵在翻译过程中得到完美呈现。通过高质量的学术翻译作品，慧澜国际将让世界感受到中国学术的深厚底蕴和独特魅力。此次版权转让暨战略合作签约仪式的成功举行，不仅是中国学术“走出去”的重要里程碑，更是中国文化自信和文化自强的生动体现。通过与国际知名出版机构的合作，中国学术成果将更好地融入全球学术体系，为世界文化的多样性和文明交流互鉴贡献中国智慧和中国力量。
慧澜国际：iw@iwculture.com
